Ahora Disponible en Latinoamérica: Bomba Normada con Caja de Baleros – Serie FIT

Franklin Electric Latinoamérica introduce al portafolio de productos de la familia Industrial Superficie, la nueva Serie FIT, Bombas Normadas con Caja de Baleros, ahora disponible también en México y Centroamérica. Esta bomba ha sido diseñada para satisfacer la demanda del mercado en aplicaciones tales como riego, sistemas de refrigeración, suministros de construcción, industrial, sistema de prevención y extinción de incendios, entre otrosa través de su diseño y desempeño normado.

Desarrollada dentro de las normas ISO 2858 para el tamaño y el rendimiento y bridas según la norma ANSI B16.1 que permite su aplicación en todos los proyectos que siguen estas normas internacionales.

Entre las principales características se encuentran:

  • Para agua limpia sin sólidos en suspensión.
  • Voluta bridada, según la norma ANSI B16.1
  • Voluta, impulsor, tapa de la voluta y cojinete de hierro fundido GG-25
  • Anillos de desgaste y tapa de soporte de cojinete de hierro fundido GG-15
  • Sello mecánico constituido de acero inox. AISI-304, Viton®, Carbón y cerámica
  • Sistema Back pull-out para la extracción de la carcasa del resto del cuerpo de la bomba
  • Casquillo protector del sello mecánico de acero inox. AISI-304
  • Temperatura máxima de funcionamiento 100 °C

¿Cómo lograr instalaciones infalibles con esta bomba integrada a su sistema?
Leer el artículo completo aquí

Para más información, háganos llegar sus dudas o comentarios a través de su Ingeniero de Ventas o Gerente de Territorio Franklin Electric, o visite nuestra página de producto.

 

 

*Viton® es una Marca Registrada deDupont Dow Elastomers.

Su Nuevo Multiusos: SubDrive Utility ahora para Bombeo de Superficie y PSC

Ahora, un solo drive le ofrece una serie de soluciones de presión constante y protección. El variador de frecuencia SubDrive Utility es su nueva herramienta para resolver los retos de presión de agua en sistemas sumergibles de 2 hilos, PSC y bombeo de superficie en aplicaciones de voltaje 115 y 230 V. Estas capacidades estarán disponibles en todas nuestras unidades a partir del presente lanzamiento.

Algunas características a continuación:

  • Nuevas capacidades: Compatible con motores de 2 hilos Franklin Electric de 115V (1/3 y 1/2HP) y 230V(1/2 a 1-1/2HP), motores con capacitor permanente, bombas presurizadoras de superficie y bombas tipo jet
  • Proporciona presión constante y protección del motor/bomba en un paquete pequeño y robusto
  • Protección contra baja carga definida por el usuario y varios ajustes de control de presión
  • Arranque suave del motor que reduce la corriente necesaria para el arranque
  • Sensor de presión SubDrive estándar robusto para facilitar la instalación
  • Entrada adicional para transductor de presión analógico opcional
  • No requiere programación y cuenta con una configuración sencilla del interruptor DIP
  • Tres indicadores LED que permiten una fácil identificación del estado del sistema y la solución de problemas
  • El puerto USB facilita las actualizaciones de firmware
  • Certificación UL y cULus

¿Puedo actualizar las capacidades del SubDrive Utility que he adquirido anteriormente?

Si ya cuenta con variadores SubDrive Utility en inventario, nuestra nueva versión de firmware le permitirá actualizar las capacidades de su equipo de forma inmediata. Para mayor detalle sobre la configuración de firmware, consulte nuestra Guía Rápida aquí.

Para más información, háganos llegar sus dudas o comentarios a través de su Ingeniero de Ventas o Gerente de Territorio Franklin Electric, o visite nuestra página de producto.

 

Cómo Configurar Rápidamente su SubMonitor Connect

La configuración de su Protección para Motores Trifásicos SubMonitor Connect es mucho más fácil de lo que se imagina. Más que una larga sesión de entrenamiento, al final de esta publicación podrá encontrar los pocos pasos a seguir para que, seguir rápidamente, su funcionamiento se adecúe a las necesidades de su aplicación.

Considere que esta versión de protección le ofrece la opción de realizar esta configuración directamente en el equipo a través de sus botones de navegación o a través de la aplicación FE Connect desde sus dispositivos móviles a través de conexión Bluetooth.

Para descargar nuestra Guía Rápida que lo lleva pantalla a pantalla por la configuración de parámetros según el orden real de aparición, dé clic aquí.

Para más información sobre este producto y sus materiales descargables consulte nuestra página de producto. En caso de contar con dudas o aclaraciones, favor de contactar a su Representante en Servicio al Cliente o a su Gerente de Territorio.

Abrazos Guatemala

Enviamos un fuerte abrazo a nuestros asociados en Guatemala, cuyo país continúa viviendo momentos difíciles a causa de las comunidades afectadas por el desastre natural ocurrido.

Para Franklin, especialmente para la familia en Latinoamérica, el bienestar de nuestros miembros y su entorno es vital. Es un gusto saber que nuestros amigos cercanos y sus familias se encuentran fuera de peligro; sin embargo, continuamos monitoreando el desarrollo de las maniobras en espera de escuchar noticias de alivio para el país y enviamos nuestros pensamientos de fuerza para sobrellevar las afeccciones recientes a sus connacionales.

Instalaciones Infalibles en Campo para Bombas de Succión Final Normadas (y por qué Utilizarlas)

Por Ing. Juan Nicolás Barajas

Con frecuencia, encontramos instalaciones de Bombeo donde se piensa en muchos detalles, pero se pasa por alto la eficiencia de su funcionamiento. Las deficiencias en las instalaciones, poco espacio para su acceso y mantenimiento, accesorios innecesarios, incapacidad de reconocer las condiciones de desempeño real del sistema, entre muchas otras, son resultado de la mala planeación, improvisación o falta de experiencia en la materia.

Los fabricantes de sistemas de bombeo, hacemos grandes esfuerzos para evitar prácticas inadecuadas y recalcar la importancia del correcto uso e instalación de nuestros productos con el fin de prolongar su vida útil y ofrecer la mayor satisfacción posible de nuestros clientes.

Las bombas de succión final, por su buena eficiencia, bajo costo de adquisición y mantenimiento; tienden a ser la más comunes en el mercado de manejo de “agua limpia”. A continuación, queremos compartirle algunas nociones simples pero que le apoyarán a determinar criterios óptimos de selección, ventajas de usar sistemas de tipo “normado” y recomendaciones prácticas para lograr una instalación infalible. Si aun no ha puesto estas recomendaciones en práctica, le sugerimos considerar este listado como parte de sus evaluaciones estándar en las próximas instalaciones de su equipo.

  • ¿Bombas Monobloque o Eje Libre?

Normalmente, dependiendo del rango de potencia de la bomba, es que se considera entre las versiones en monobloque (también conocidas como “monoblock”) o eje libre. Por costos, reducción en el espacio requerido de montaje y considerando cargas (axiales/radiales) no tan altas, se recomienda más la versión Monobloque en aplicaciones de hasta 30 – 40 HP. Por arriba de estas potencias o en caso de que se requiera priorizar por operatividad, siempre será mejor optar por la versión en eje libre.

  • ¿Motobomba o Electrobomba?

Cuando se cuenta con una red eléctrica disponible en la zona, con un voltaje y KVA disponibles adecuados, será más recomendable el uso de un motor eléctrico (incluído en una electrobomba) por su alta eficiencia (dentro del rango de 90 – 96%), bajo consumo y facilidad de mantenimiento. En zonas donde la implementación de suministro eléctrico es extremadamente costosa o se requiere bombeo portátil, se aconseja el uso de un motor de combustión (motobomba).

  • ¿Sello Mecánico o Estopero (Prensaestopas)?

El tema de sellado es crucial en la eficiencia de bombeo, además de que permite evitar desperdicios. Los sellos mecánicos, como su nombre lo indica, están destinados a ofrecer un mejor sellado, mayor tiempo de vida útil y demandan poco mantenimiento después de su instalación. Los sellos estoperos o prensaestopas son una opción más económica y son sencillos de colocar; a esto debemos agregar que habrá posibilidades de observar goteos menores.

  • ¿Normada o No Normada?

Una bomba normada (no confundir con bomba de procesos, que debe cumplir con normas como la ANSI B73.1 aplicable a la Industria Química o Farmacéutica o la API 610 aplicable a la Industria Petrolera) es aquélla que cumple con ciertos estándares de diseño y desempeño, con miras de “estandarizar un producto” a configuraciones determinadas.

Las ventajas de sus usos son enormes en cuanto a:

  1. Dimensiones, pesos y curvas de desempeño estándar, que permiten reemplazar bombas antiguas o de cualquier marca, sin problemas de compatibilidad.
  2. Sistemas como el “Back Pull-Out” que permiten extracción sencilla del cuerpo hidráulico, para un mantenimiento rápido, sin necesidad de herramientas o máquinas especiales y en sitio.
  3. Fácil reconocimiento de las partes (numeración por parte) de la bomba, para adquirir el repuesto correcto. De esta forma, se evita maquinado o arreglos artesanales en los equipos.
  4. Disponibilidad de información sobre la presión y temperatura máximas que resiste la Bomba.

Como recomendación, también aclaramos evitar la confusión de una bomba “normada” con una “listada” (en que el equipo es totalmente probado y garantizado para cumplir con Normas como la NFPA 20).

El diseño y dimensiones estándar de modelos normados aseguran la máxima compatibilidad entre sistemas.

En Franklin, nuestra Serie FIT le ofrece dichos beneficios en cada modelo. Conozca más acerca de las características de esta Serie aquí.

Nusetras recomendaciones para una Instalación Infalible:

  1. En la medida de lo posible, buscar establecer instalaciones con succión positiva (espejo de agua, por arriba del nivel de succión en el ojo del impulsor).
  2. Recomendamos ampliamente hacer el montaje sobre una base de cimentación lo bastante robusta, para aislar el ruido y vibración del equipo.
  3. Debe haber al menos 5d de distancia hacia la bomba (d = Diámetro de Tubería de Succión), es decir, cinco veces la distancia entre el tramo de tubería de succión y la bomba para disipar turbulencia presente en el flujo entrante al equipo. Normalmente el codo de succión debe ser de “radio largo”.

    Recomendamos que el codo de succión en su instalación hidráulica sea de “radio largo”.

  4. Para instalaciones con succión positiva, la velocidad de flujo en el tramo de succión no debe ser mayor a 2.5 m/s (8.2 ft/s). En succión negativa o de aspiración, la velocidad de flujo en el tramo de succión no debe ser mayor a 2 m/s (6.5 ft/s).
  5. El diámetro de tubería de succión no debe ser menor al diámetro de succión de la bomba. Incluso, para disminuir la fricción, se tiene que ampliar ésta al menos 2” más del diámetro de la succión de la bomba.
  6. En instalaciones con succión positiva, para evitar estancamiento de bolsas de aire, se recomienda que el tramo estabilizador o de succión, esté con una cota ligeramente descendente hacia la bomba. En succión negativa o de aspiración, este tramo debe estar con una cota ligeramente ascendente.

    En ambos casos, cuando se va a pasar al tramo reductor en la succión de la bomba, se debe colocar una reducción “excéntrica” (con el lado plano mirando hacia arriba). Jamás se debe usar una reducción “concéntrica”, ya que está en su parte superior corre el riesgo de atrapar bolsas de aire.

    Está comprobado que la entrada de hasta un 6% de aire en la bomba, reduce dramáticamente su desempeño, además de reducir su vida útil.

  7. Se debe evitar en todo momento el uso excesivo de accesorios, reducciones, codos de radio corto, entre otros, en la tubería de succión, ya que representan perdidas por fricción y, por ende, disminuyen la cabeza neta de succión positiva disponible (NPSHd) en la bomba.
  8. En succión negativa o de aspiración, para evitar la generación de vórtices o succión de burbujas de aire del tanque o cárcamo de captación, se debe considerar una “sumergencia mínima” (S). Ésta viene dada por la velocidad en la campana de succión y el nivel de espejo de agua que hay por arriba de éste. Se recomienda que el espejo de agua jamás pase por debajo de 2D veces el diámetro de campana (D). Recomendado: 4D veces

    Representación de (D) Diámetro de la Campana, mientras que (S) Sumergencia Mínima.

  9. Se recomienda considerar otras dimensiones como: espacio entre el fondo (base) y la campana de succión mínimo: 1D veces; ancho del tanque o cárcamo mínimo: 2D veces, espacio trasero entre campana y pared mínimo: 1D veces, espacio entre campana y fuente de suministro de agua al tanque: mínimo 5D. D = 1.5 a 2 veces el diámetro de tubería de aspiración (d).
  10. Para garantizar un cebado siempre hermético, sobre todo en succión negativa o aspiración, se debe considerar el uso de “válvulas de pie” que sirven como un punto de revisión o retención, y se sellan automáticamente por gravedad al apagarse el equipo. Si la bomba es de tipo “Autocebante” o tiene protección auto lubricada del sello “Run – Dry”, no es requerido dicho accesorio.
  11. Para el tramo de descarga de la bomba, se recomienda hacer una ampliación de tubería, colocando primeramente una “concéntrica”. Luego de ésta, colocar un “dispositivo de protección o check anti-golpe de ariete” y el respectivo “registro o válvula de regulación o cierre”.

Para más información sobre este producto y sus materiales descargables consulte nuestra página de producto. En caso de contar con dudas o aclaraciones, favor de contactar a su Representante en Servicio al Cliente o a su Gerente de Territorio.

Sobre el Autor

El Ingeniero de Ventas, Juan Nicolás Barajas brinda servicio en la región de Colombia y Perú para Franklin Electric Latinoamérica, destacando su experiencia de servicio en el demandante sector minero, municipal e industrial. Por su trayectoria y profesionalización como Ingeniero Industrial, nos aporta su conocimiento en atención de sistemas de bombeo integrales bajo la alta exigencia que dichos sectores requieren.

Nuevo SubDrive Utility – Presión Constante para Sistemas Sumergibles de 2 Hilos

Con nuestro nuevo variador SubDrive Utility, convierte sistemas de bombeo sumergibles convencionales de 2 hilos que van desde 1/3 HP hasta 1-1 / 2 HP, en sistemas de presión constante en un solo paso.  SubDrive Utility se adapta a la mayoría de los sistemas de bombeo de 2 hilos que utilizan un motor Franklin Electric, haciendo que la transición sea perfecta para los sistemas actuales. Separado de la bomba y del motor, el variador facilita considerablemente la solución de problemas y el mantenimiento del sistema de bombeo.

En los casos en que la bomba y/o el motor requieren reemplazo, este es completamente funcional con los motores y bombas estándar Franklin Electric de 2 hilos, ahorrando la necesidad de contar con un inventario adicional y otros costos asociados con otras unidades sumergibles todo en uno.
 
Las bondades de nuestra familia de productos de la marca SubDrive garantizan el respaldo en variadores de frecuencia desde hace casi 20 años y presentan en este equipo una versión de diseño compacto, que cuenta con un gabinete tipo NEMA 3R para uso en interiores y exteriores. Este sistema proporciona una presión de agua constante, sin importar cuántos dispositivos estén abiertos al mismo tiempo.
Puede utilizarse en aplicaciones comunes de Residencial y Comercial ligero como:
  • Riego Residencial
  • Presión Constante en el Hogar
  • Oficinas
  • Centros Comerciales

Algunas de sus características, a continuación:

  • Es compatible con motores de 2 hilos Franklin Electric de 115 y 230 volts (1/3 a 1-1/2 HP)
  • Proporciona presión constante y protección del motor/bomba en un paquete pequeño y robusto
  • Protección contra baja carga definida por el usuario y varios ajustes de control de presión le permiten adaptarse a una amplia gama de aplicaciones de bombeo
  • El arranque suave del motor reduce la corriente necesaria para el arranque para brindar una mayor vida útil al motor
  • Sensor de presión SubDrive estándar robusto para facilitar la instalación
  • Entrada adicional para transductor de presión analógico opcional para un control preciso de la presión
  • No requiere programación y cuenta con una configuración sencilla del interruptor DIP
  • Tres indicadores LED permiten una fácil identificación del estado del sistema y la solución de problemas
  • El puerto USB facilita las actualizaciones de firmware
  • Certificación UL y cULus

SubDrive Utility ofrece una solución simple en aplicaciones de Presión Constante y no está equipado con la aplicación móvil FE Connect.

Para más información, háganos llegar sus dudas o comentarios a través de su Ingeniero de Ventas o Gerente de Territorio Franklin Electric, o visite nuestra página franklinagua.com

¿Baja Presión de Agua? – Nuevo SubDrive Utility

¿Cuántas veces no le ha pasado? Que sea la última.

Descubra muy pronto nuestro nuevo variador de la familia Presión Constante para de Franklin Electric: SubDrive Utility, para sistemas sumergibles de 2 hilos.

Para más información, háganos llegar sus dudas o comentarios a través de su Ingeniero de Ventas o Gerente de Territorio Franklin Electric, o visite nuestra página franklinagua.com