Nuevo Video: Cómo Cambiar el Sello Mecánico de Multietapas Verticales Serie CVI

Comparta ahora nuestro nuevo video de entrenamiento para el desenmable y ensamble de su Bomba Multietapa Vertical Serie CVI. Dé mantenimiento o cambie el sello mecánico según se requiera en el servicio de sus equipos, consultando nuestra guía rápida en video aquí.

Para más información, háganos llegar sus dudas o comentarios a través de su Ingeniero de Ventas o Gerente de Territorio Franklin Electric, o visite nuestra página de producto.

¿Conoces el Retorno de Inversión de Proyectos de Bombeo Solar?

Calcula hoy el Retorno de Inversión de su proyecto en meses o en años con nuestra Calculadora y compara fácilmente entre opciones de alimentación por red o Gasolina/Generador de Diésel. Descarga nuestra calculadora aquí

Ingresa fácilmente los datos de aplicación y determina el alcance del beneficio que le ofrecerá a clientes al recomendar proyectos de energía renovable.

Para más información consulte franklinagua.com/solar y/o contacte a su Representante Franklin.

¿Se debe probar un carrete de cable nuevo? ¿Cómo y por qué hacerlo?

Este Consejo Técnico se trata de ser proactivo en la preparación de sus instalaciones de campo.

El escenario: Los carretes de cable generalmente se entregan probados por cada fabricante. En general, este cable es bastante robusto. Sin embargo, los accidentes pueden suceder. Por ejemplo, digamos que un nuevo carrete de cable resbala de la caja trasera de la camioneta en el trayecto a la instalación, es golpeado al ser transportado por un montacargas, algún objeto cae sobre el carrete o, por otro lado, se tiene un carrete de cable usado que se piensa reutilizar. En cualquiera de estos casos, es importante tomar la práctica de asegurarse que se encuentre intacto y sin daño alguno antes de que sea sumergido en una instalación… no después.

En resumen, ¿cómo asegurarse de que el cable no se encuentra dañado? – La respuesta es simple: se debe probar primero.

“Sí, el cable nuevo por lo general es probado, pero puede dañarse al ser trasladado – especialmente la parte exterior del carrete, que desafortunadamente es la primera que se introduce al pozo,” comparte uno de nuestros Ingenieros de Servicio en Franklin Electric. “A veces estos daños son difíciles de detectar a simple vista y no se descubren hasta que se encuentran instalados en la profundidad del pozo.”

En Franklin, hemos utilizado la siguiente técnica para descubrir una porción dañada del cable en un carrete completo y recomendamos ampliamente establecerlo como uno de los pasos del protocolo seguido en instalaciones sumergibles. Para consultar el Suplemento de Información y Listado de Prácticas para la Instalación de Motores Sumergibles de Franklin Electric, consulte la pág. 32 de su Manual AIM. Al seguir esta práctica y probar el carrete de cable antes de adquirirlo y presentarlo en la instalación, se lograron ubicar los daños en el aislamiento, ahorrando tiempo y dinero.

Para efectuar esta prueba, se requiere:

  • Volumen de agua suficiente para poder sumergir el carrete completo de cable. Este cuerpo de agua puede ser un tambo cortado, una cubeta amplia o contenedores de lavado.
  • Un megómetro o un medidor de aislamiento. Un megómetro (también llamado medidor de aislamiento o Megger), puede medir millones de Ohms por lo que puede detectar daños en este tipo de circunstancia.

Para conducir esta prueba, sumerja el cable en el agua. Al sumergir el cable, asegúrese de mantener ambas puntas del cable secas y fuera del agua. Ya que el aire actúa como un aislante y el agua es parcialmente conductiva, si existe algún daño en el aislamiento del cable, la electricidad se trasladará a través del agua y podrá ser detectada mediante un Megger.

Coloque una de las terminales en el agua y otra más, en una de las terminaciones del cable. Las lecturas deben resultar en números muy grandes. Si no es así, quiere decir que la electricidad estará fugándose hacia el agua mediante daños en la instalación.

Y ¿qué rangos se consideran como altos Ohms?

Con el Megger programado ya sea a 500 o 1000 VDC de salida, la lectura de resistencia de aislamiento normal del cable y motor sumergible nuevo (en caso de que se encuentre ensamblado), debe indicar 2 millones de Ohms o incluso más al probarlo fuera del pozo. Si la lectura se registra en menos de 2 millones de Ohms, no es recomendable utilizar este cable.  Para otras condiciones y Lecturas de la Resistencia de Aislamiento, revise la Tabla 47 de su Manual AIM (pág. 47) que enlista Valores Normales en Ohms y Megaohms entre las Líneas del motor y Tierra del Sistema o consulte su Aplicación AIM para dispositivos móviles.

En lugar de perder tiempo, dinero y energía al tender cientos de pies de cable en el fondo de un pozo y descubrir que hay problemas en el aislamiento, asegúrese de revisarlo y probarlo antes. La prueba le tomará algunos minutos y pueda no parecer práctico, pero puede ahorrarle mucho tiempo en la instalación de campo.

Para otras preguntas, consulte a su Ingeniero de Ventas, Gerente de Territorio o Representante Franklin Electric más cercano.

Sobre el Autor,

Mark Reeder, uno de nuestros expertos de Franklin Electric con amplia trayectoria en la industria, colabora con este consejo técnico que permite responder de forma concisa una pregunta típica del mercado.

Temperatura de Almacenamiento y Tiempo de Vida en Mostrador para Variadores y Controles

Para mantenerse apegado a las especificaciones de producto y asegurar al máximo su tiempo de vida, considere las siguientes temperaturas y tiempo de vida en mostrador (unidades en desuso) de los Variadores y Controles de Franklin Electric:

Líneas de Productos Temperatura de Almacenamiento Tiempo de Vida en Mostrador
SubDrive®/MonoDrive® -15 °F to 150 °F (-25 °C to 65°C) 1.5 Años
SubMonitor® -22 °F to 176 °F (-30 °C to 80°C) 1.5 Años
SubMonitor Connect™ -5 °F to 185 °F (-20 °C to 85°C) 1.5 Años
Pumptec® -15 °F to 150 °F (-25 °C to 65°C) 1.5 Años
P-Series -5 °F to 150 °F (-20 °C to 65°C) 1 Año

Estas especificaciones se encuentran determinadas por las características y clasificaciones de los componentes electrónicos empleados en los variadores y controles de Franklin Electric. El tiempo de vida en mostrador puede ser renovado por un año adicional al encender el producto por 60 minutos sin carga. El Manual de Usuario y especificaciones de producto respaldarán estos lineamientos en las próximas actualizaciones.

Si tiene preguntas adicionales con relación a estas especificaciones, por favor contacte a su Gerente de Territorio, Ingeniero de Servicio o pónganse en contacto a través de nuestro sitio franklinagua.com

Los 5 Básicos de los Tanques Hidroneumáticos

Por Alfredo Paz, Ingeniero de Ventas

En otro artículo, cubrimos que los sistemas hidroneumáticos, se convierten en una opción eficiente y económica para mantener un excelente nivel de presión en la red hidráulica y mejorar el desempeño ofrecido para diferentes aplicaciones que van desde el uso de regaderas en el interior del hogar hasta el riego por aspersión en el exterior.

En esta ocasión, retomamos este tema para reunir los 5 básicos que debe conocer sobre los Tanques Hidroneumáticos. Al final de este artículo, habrá cubierto para qué sirven, cómo funcionan, lo sencillo que es su selección y dimensión de acuerdo a su uso, qué tipos de instalaciones existen, así como también conocerá algunas aplicaciones típicas donde se integra este componente. Encontrará también la Descarga de la Guía Rápida de Tanques Hidroneumáticos que cubre estos puntos.

  1. ¿Para qué sirve un tanque hidroneumático o tanque presurizado?

Un tanque presurizado es necesario para el buen funcionamiento de un sistema automatizado de agua por varias razones:

  • El tanque almacena una reserva de agua bajo presión por lo cual el ciclo de encendido y apagado de la bomba no es tan frecuente,
    ayudándonos en el ahorro de electricidad ya que se requiere más energía para el arranque que para mantener la electrobomba en operación.
  • Reducir el número de arranques alarga la vida de la electrobomba al evitar su desgaste.
  • En ocasiones se requiere agua más rápido de lo que la electrobomba puede proporcionarla, por lo que el tanque puede actuar como reserva
    para estos “picos” en la demanda de agua.

2. ¿Cómo funciona?

Una de las características conocidas del gas es su compresibilidad o habilidad de reducir su volumen dentro de espacios pequeños al aplicar presión.

  • Hecho #1: El aire es compresible
  • Hecho #2: El agua no es compresible

Por lo tanto, si comprimimos el aire en un tanque, se crea el efecto de un “resorte gigante” que provee un rango de presión de la cual puede proporcionar una cantidad de agua para ser usada.

En el siguiente diagrama, cubrimos 3 fases en su funcionamiento:

A. Dentro del tanque existe un diafragma de caucho que separa el aire del agua. El agua es contenida en una “poly-pro liner” y nunca toca las paredes del tanque.

B. Cuando el agua entra, comienza a “presurizar” el aire contenido y al alcanzar 50 PSI de presión, la bomba se detiene ya que la presión del tanque también es 50 PSI.

C. Cuando se abre una llave, la presión del aire obliga la salida del agua desde el tanque. Cuando el aire del tanque baja a 30 PSI, la bomba arranca para reemplazar esta agua.

3. ¿Cómo seleccionar y dimensionar?

Una forma simple de dimensionar un tanque es tomar el volumen de agua (GPM) requerido y multiplicarlo por 3. De este resultado, consulte la tabla de capacidades de tanques y seleccione el siguiente tamaño.

  • Por ejemplo: Si requiere 8 GPM x 3 = 24 Galones. Por lo tanto, seleccione el tanque de 33 galones*

*Consulte nuestro listado de Tanques Hidroneumáticos actualizado aquí.

Si todavía no ha determinado la cantidad de agua que se requiere o flujo en Galones por Minuto que debe ofrecerle su bomba, considere que esta dimensión hace referencia a los accesorios que suministran agua: lavabos, tarjas, inodoros y cualquier otro uso (descarte aplicaciones de tratamiento de agua como tanques de agua caliente o filtros de agua).

4. ¿Cómo se instala en el Sistema?

Algunas de las formas en las que puede instalarse el tanque hidroneumático a su sistema hidráulico son las siguientes:

Visite también nuestro artículo ¿Cómo instalar su sistema hidroneumático? para seguir, en nuestro video paso a paso, uno de los procedimientos sugeridos para la instalación con una bomba jet montada en base sobre el tanque.

5. ¿Cuáles son algunas aplicaciones típicas?

A continuación le presentamos algunos ejemplos y descripciones de componentes para instalaciones donde se integra el tanque hidroneumático en bombas de superficie y sumergibles.

Bomba Jet para Pozos Poco Profundos (Profundidades de hasta 25 Pies)

Instalación ideal para aplicaciones donde el nivel dinámico del agua no excede los 25 pies. Se requiere tubería de 1 ¼” y puede ser usado en pozos de a partir de 2”. La instalación requiere:

  • Bomba Jet con Interruptor de Presión
  • Tanque hidroneumático precargado
  • Conexiones hidráulicas desde la bomba hacia el tanque
  • Tubería de succión de 1 ¼”
  • Válvula de pie o válvula check según requiera el pozo

Bomba Sumergible de Pozo Profundo (Profundidades de hasta 250 Pies)

Instalación ideal para aplicaciones donde el nivel dinámico del agua no excede los 250 pies. Se requiere doble tubería para succión. Puede ser utilizado en pozo de 4” o de un diámetro mayor. La instalación requiere:

  • Sistema de bomba sumergible que incluya interruptor de presión, manómetro, válvula de alivio, cable sumergible y válvula check integrada
  • Tanque hidroneumático precargado
  • Cople flexible
  • Adaptador o Cople de Descarga removible
  • Tubería de descarga de 1”

¿Listo para aprovechar sus tanques? Comparta con sus colaboradores o almacene estos conceptos descargando aquí la Guía Rápida de Tanques Hidroneumáticos.

Para conocer más acerca de consejos para la industria que Franklin Electric le ofrece, así como conocer más acerca de nuestro portafolio de productos, visite nuestra página http://www.franklinagua.com/ contacte a su Ingeniero de Servicio, Gerente de Territorio o Ingeniero de Ventas.

Sobre el Autor

Alfredo Paz es Ingeniero de Ventas para el Centro y Sureste de México en Franklin Electric Latinoamérica. Calificado profesionalmente como Ingeniero Mecánico Administrador por la Universidad Autónoma de Nuevo León, Alfredo aporta inigualable experiencia a nuestros Distribuidores gracias a su larga trayectoria en materia de Servicio en Campo, Capacitación y Entrenamiento comercial, técnico y de instalación de sistemas integrales de bombeo Franklin Elecric.

Cómo Configurar Rápidamente su SubMonitor Connect

La configuración de su Protección para Motores Trifásicos SubMonitor Connect es mucho más fácil de lo que se imagina. Más que una larga sesión de entrenamiento, al final de esta publicación podrá encontrar los pocos pasos a seguir para que, seguir rápidamente, su funcionamiento se adecúe a las necesidades de su aplicación.

Considere que esta versión de protección le ofrece la opción de realizar esta configuración directamente en el equipo a través de sus botones de navegación o a través de la aplicación FE Connect desde sus dispositivos móviles a través de conexión Bluetooth.

Para descargar nuestra Guía Rápida que lo lleva pantalla a pantalla por la configuración de parámetros según el orden real de aparición, dé clic aquí.

Para más información sobre este producto y sus materiales descargables consulte nuestra página de producto. En caso de contar con dudas o aclaraciones, favor de contactar a su Representante en Servicio al Cliente o a su Gerente de Territorio.

Ensamble su Bomba Serie VR a Motor

Queremos brindarle una herramienta de soporte en caso de que requiera ensamblar su bomba al motor. Esta Guía rápida le ofrece los simples pasos que debe considerar para ensambles verticales u horizontales.

De esta forma, en Franklin Electric buscamos ayudarlo a ser más flexible al momento de adaptarse para cumplir nuevos proyectos a través de la versatilidad que le ofrece el Ensamble y Desensamble de esta serie.

Muy pronto continuaremos compartiéndole más contenido para facilitar el servicio y mantenimiento de sus Bombas Multietapas Verticales.

Lo invitamos a suscribirse para mantenerse conectado a nuestro canal https://www.youtube.com/user/FranklinAgua y recibir las notificaciones sobre más recursos que puedan serle de utilidad. Para más información sobre otros productos de la familia Franklin Electric, consulte nuestra página de internet www.franklinagua.com